라쉬 - 민수기 4장

토라(Torah)/라쉬의 토라 주석

라쉬 - 민수기 4장

베이트 미드라쉬 2025. 5. 27. 18:38

1 하쉠께서 모쉐와 아하론에게 말씀하셨다.

2 "레뷔 자손 가운데서 크핱 자손의 머리를 그들 문중의 각 가문에 따라

머리를…세어라(נָשׂא אֶת־רֹאשׁ): 이는 그들 중 운반 봉사에 적합한 자들을 계수하라는 의미이다. 그 대상은 30세 이상 50세 미만인 자들이다. 이는 30세 미만인 자는 아직 충분한 기력을 갖추지 못했기 때문이며, 이와 관련해 우리 현인들은 말하기를: “사람은 30세에 완전한 기력에 다다르게 된다”(Avot 5:21)고 하였다. 그리고 50세가 넘으면 기력이 약해지기 시작한다.

3 삼십 세 이상부터 오십 세까지 회막에서 하는 일에 참가할 수 있는 사람들을 세어라.

4 이것이 회막에서 하는 크핱 자손의 일이니 지성소의 일이다.

지성소(קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים): 여기서는 모든 성물 중 가장 거룩한 것들을 의미한다. 즉, 언약궤, 상, 등잔대, 제단들, 휘장, 그리고 이들과 관련된 봉사용 기구들을 가리킨다.

5 아하론과 그의 아들들은 그 진이 이동할 때 와서 칸막이 휘장을 내려 그것으로 증거궤를 덮어야 한다.

아하론과 그의 아들들은…와서(וּבָא אַֽהֲרֹן וּבָנָיו): 이는 그들이 이 구절에서 명시된 대로 각 성구를 해당 덮개로 감싸야 함을 의미한다. 그렇게 해야 고핫(크핫) 족속 레위인들은 그것들을 운반하기만 하면 된다.
그 진이 이동할 때(בִּנְסֹעַ הַמַּֽחֲנֶה): 이는 구름이 떠오를 때 그들이 이동해야 함을 알게 된다는 뜻이다.

6 그리고 그들은 그 증거궤 위에 무두질한 가죽덮개로 덮고, 그 위에 순청색 보자기를 펼쳐 덮고, 그 운반채들을 끼워야 한다.

7 진열상 위는 청색 보자기를 펼쳐 덮고, 그 위에 접시들과 숟가락들과 사발들과 술병들을 놓고, 그 위에 항상 있는 빵을 두어야 한다.

접시들(진설병 틀)과 숟가락들과 사발들(받침대)과 술병들(덮개용 관)(קְּעָרֹת וְכַּפֹּת וְקְשׂוֹת וְמְּנַקִּיֹּת): 이 기물들이 무엇인지는 내가 성막 제작 설명 부분에서 이미 언급하였다.(출 25:29)
덮고(הַנָּסֶךְ): 이는 덮개를 뜻하며, מָסָךְ, 즉 “휘장”과 어근이 같다. 성경에 אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֶן, “이는 빵 위에 덮개를 씌우는 것이라”(출 25:29)라고 기록된다.

8 그것들 위에 진홍색 보자기를 펼쳐 덮고, 그것을 무두질한 가죽덮개로 덮고, 그 운반채들을 끼워야 한다.

9 그리고 청색 보자기를 취하여 그 등불을 위한 등잔대와 등잔들과 부집게들과 재 그릇들과 그 등잔대를 섬기는 모든 기름 그릇들을 덮고,

부집게들(מַלְקָחֶיהָ): 이는 심지를 원하는 방향으로 옮기기 위해 사용하는 집게의 일종이다.
그릇들(מַחְתֹּתֶיהָ): 이는 작은 그릇의 일종으로, 바닥이 평평하고 둥글지 않으며, 앞쪽에는 벽이 없고 옆쪽에만 벽이 있는 형태이다. 제사장은 등잔을 청소할 때 그 재를 이 그릇으로 떠냈다.
등잔들(נֵרֹתֶיהָ): 고대 프랑스어로는 “Luces”라 부른다. 즉, 이는 기름과 심지를 담는 그릇을 가리킨다.

10 등잔대와 그 모든 기구를 무두질한 가죽덮개로 덮어서 들것 위에 놓아야 한다.

무두질한 가죽덮개로(אֶל־מִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ): 여기서 “안에”라는 표현은 이것이(타하쉬 가죽덮개) 일종의 가방 형태였음을 나타낸다.

11 그리고 금 제단 위에 청색 보자기를 펼쳐 덮고, 그것을 무두질한 가죽덮개로 덮어야 한다. 그리고 그 운반채들을 끼워야 한다.

12 성소에서 섬기는 모든 기구를 취하여 청색 보자기에 놓고, 그것들을 무두질한 가죽덮개로 덮어야 한다. 그리고 들것 위에 놓아야 한다.

성소에서 섬기는 모든 기구를(אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָֽׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ): 이는 성막 안에서 사용하는 기구들로, 거룩한 것이다. 이 기구들은 분향제단에서 봉사를 위해 사용하는 향로 등을 가리킨다.

13 제단의 재를 치우고 그 위에 자주색 보자기를 펼쳐 덮어야 한다.

제단의 재를 치우고(וְדִשְּׁנוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ): 이는 곧 놋제단을 가리킨다.
치우고(וְדִשְּׁנוּ): 이는 제단 위에서 재를 치운다는 뜻이다.
자주색 보자기를 펼쳐 덮어야 한다(וּפָֽרְשׂוּ עָלָיו בֶּגֶד אַרְגָּמָֽן): 하늘에서 내려온 불은 천막에서 이동할 때에도 사자처럼 웅크리고 있었으나, 그 천을 태우지 않았다. 이는 그들이 그 위에 큰 구리 그릇을 덮고, 그 위에 다시 천을 덮었기 때문이다.

14 그 제단을 섬기는 모든 기구 곧 재 그릇들과 고기 갈고리들과 부삽들과 대접들과 제단의 모든 기구를 그것 위에 놓아야 한다. 그리고 무두질한 가죽덮개를 그 위에 펼쳐 덮고 그 운반채들을 끼워야 한다.

재 그릇(מַּחְתֹּת): 불판 - 이는 “재를 들어 올리는 의식”을 위해 숯을 퍼 올리는 데 사용되었다. 이 기구는 세 면만 벽이 있고, 앞쪽은 열려 있는 팬의 형태로 되어 있으며, 앞쪽에서 숯을 퍼올리는 용도로 사용되었다.
고기 갈고리들(מִּזְלָגֹת): 이는 놋쇠로 만든 갈퀴로, 제단 위에 있는 제물의 부위들을 찔러서 뒤집어 태워지도록 하는 데 사용되었다. 이 도구를 통해 제물이 철저하고 신속하게 태워지도록 도왔다.
부삽(יָעִים): 이는 삽으로, 고대 프랑스어로 “vadil”이라 불린다. 이는 놋쇠로 만들어졌으며, 제단 위의 재를 쓸어내는 데 사용되었다.

15 그 진이 이동할 때 아하론과 그의 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 싸기를 마치거든 그다음에 크핱 자손이 메러 와야 한다. 그러나 그 거룩한 기구에는 닿지 말아야 한다. 닿으면 죽을 것이다. 이것들이 회막에서 크핱 자손의 짐이다.

성소를…싸기를(לְכַסֹּת אֶת־הַקֹּדֶשׁ): 이는 언약궤와 제단을 의미한다.
성소의 모든 기구를(וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ): 이는 등잔대(메노라)와 봉사용 기구들을 의미한다.
죽을 것이다(וָמֵתוּ): 이는 그들이 거룩한 기구를 만지면, 하늘의 손에 의해 죽음의 책임을 지게 됨을 의미한다.

16 아하론 제사장의 아들 엘르아자르의 직무는 등유와 분향하는 향과 항상 바치는 곡식제물과 관유와 성막 모두와 그 안에 있는 모든 것, 곧 성소와 그 기구들이다."

엘르아자르의 직무(וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר): 이는 그가 직접 운반하기로 맡겨진 것들을 의미하며, 이는 등잔의 기름, 향제, 그리고 관유이다.
항상 바치는 곡식제물(וּמִנְחַת הַתָּמִיד): 엘르아자르는 진영에 머물 때 그 곡식제물이 반드시 드려지도록 명령을 내리고 확인하는 책임을 졌다.
성막 모두와…있는 모든 것(פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן): 이는 엘르아자르가 고핫 족속이 운반할 물건에 대해서도 책임을 지며, 각 사람에게 그의 임무와 짐에 관해 명령을 내리는 역할을 했다는 뜻이다. 이 구절에서 언급된 모든 물건들에 대하여 그렇게 했다. 그러나 게르손과 므라리 가족이 맡은 짐, 곧 가장 거룩한 기구에는 해당되지 않는 성막의 부분들은 이다말이 지휘하였는데, 이는 파라샤 나소(민 4:28, 33)에서 언급된 바와 같다.

17 하쉠께서 모쉐와 아하론에게 말씀하셨다.

18 "레뷔인들 가운데서 크핱 가문 지파를 너희는 끊어지지 않게 해야 한다.

끊어지지 않게(אַל־תַּכְרִיתוּ): 이는 그들이 죽임을 당하지 않게 하라는 의미이다.

19 이렇게 그들에게 행하여라. 그러면 그들이 지성소에 다가갈 때 살고 죽지 않을 것이다. 아하론과 그의 아들들이 와서 그들에게 각 사람의 일과 짐을 정해 주어야 한다.

20 그리고 잠시라도 (기구가 포장될 때) 성소를 보려고 들어가지 말아야 한다. 그래야 그들이 죽지 않을 것이다."

잠시라도 성소를 보려고 들어가지 말아야 한다(וְלֹֽא־יָבֹאוּ לִרְאוֹת כְּבַלַּע אֶת־הַקֹּדֶשׁ): 이는 위에서 설명한 것처럼 각 기구 위에 이러이러한 천을 덮고, 그 위에 또 이러이러한 덮개를 덮는 과정, 즉 기구들을 그 덮개 안에 넣는 것을 의미한다. 이 두 번째 덮개 안에 들어가야만 비로소 ‘포장되었다’고 간주된다. 왜냐하면 처음 덮는 천은 특정 기구에 부속된 것으로 여겨지기 때문이다.

파라샤트 바미드바르 끝

파라샤트 나쏘(민 4:21-7:89)

21 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다.

22 "게르숀 자손의 머리도 그들 문중의 각 가문에 따라 세어라.

게르숀 자손의 머리도…세어라(נָשׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵֽרְשׁוֹן גַּם־הֵם): 이는 고핫 족속의 계수를 지시한 것과 같은 방식으로, 즉 운반 봉사에 적합한 연령에 도달한 사람이 얼마나 되는지를 확인하기 위함이다.

23 삼십 세 이상부터 오십 세까지 회막에서 일하는 작업에 참가할 수 있는 모든 자를 너는 세어야 한다.

24 게르숀 가문의 일은 섬기는 것과 짐 나르는 것이다.

25 그들은 성막의 휘장들과 회막과 그 덮개와 위로 그 위에 있는 무두질한 덮개와 회막 입구의 칸막이와

성막의 휘장들(אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן): 이는 아래에 덮혀 있는 10장의 휘장을 의미한다.
회막(וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד): 이는 아래 휘장들 위에 천막처럼 만들어진 염소털 휘장을 가리킨다.
그 덮개(מִכְסֵהוּ): 이는 붉게 물들인 숫양 가죽을 말한다.
회막 입구의 칸막이(מָסַךְ פֶּתַח): 이는 동쪽에 있는 휘장을 의미한다.

26 뜰의 휘장들과 성막과 제단 주위에 있는 뜰 문 입구의 칸막이와 그 줄들과 그 일하는 모든 기구를 메어야 한다. 그리고 그것들로 행해지는 모든 일을 그들은 해야 한다.

성막…주위에(אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן): 이는 뜰의 수놓은 휘장들과 뜰 입구의 휘장으로, 이 휘장들이 성막과 놋제단을 사방에서 보호하고 가리는 역할을 한다.
행해지는 모든 일을(וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵֽעָשֶׂה לָהֶם): 이는 온켈로스가 번역한 대로 וְיָת כָּל דִּי יִתְמְסַר לְהוֹן, 즉 “게르손 족속에게 넘겨질 모든 것”이라는 의미이다.

27 게르숀 자손의 모든 일, 곧 그들이 나르는 모든 짐과 그들의 모든 일이 아하론과 그의 아들들에 의하여 정해져야 한다. 너희는 그들이 나르는 모든 짐을 그들에게 임무로 맡겨야 한다.

아하론과 그의 아들들의 의하여(עַל־פִּי אהרון וּבָנָיו): 그리고 그 아들들 중에서 누가 그들을 지휘하도록 임명되었는가? 다음 구절에서 그 답을 알려준다: “제사장 아론의 아들 이타마르의 감독 아래에서.”

28 이것이 게르숀 자손 가문이 회막에서 할 일이다. 그들의 임무는 아하론 제사장의 아들 이타마르의 손에 있다.

29 므라리 자손을 그들 문중의 각 가문에 따라 너는 세어야 한다.

30 삼십 세 이상부터 오십 세까지 회막에서 일하는 작업에 참가할 수 있는 모든 자를 너는 세어야 한다.

31 이것이 회막에서 그들의 모든 일에 그들이 날라야 할 짐의 임무다. 성막 널빤지들과 빗장들과 기둥들과 받침들과

32 뜰 주위의 기둥들과 받침들과 말뚝들과 줄들과 그 모든 기구와 그 모든 일이다. 너희는 그들이 날라야 할 임무인 도구들의 목록을 이름별로 작성해야 한다.

말뚝들과 줄들과(וִיתֵֽדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם): 이는 기둥에 속한 것들을 의미한다. 왜냐하면 휘장의 말뚝과 줄은 게르숀 족속의 짐에 포함되었기 때문이다. 휘장과 그물 휘장이 바람에 들리지 않도록 고정하기 위해 말뚝과 줄이 있었으며, 또한 기둥들을 둘러싸서 그 위쪽에 그물 휘장을 걸기 위해 말뚝과 줄이 있었는데, 이를 위해 기둥의 윗부분에 막대기와 나무 조각을 사용하여 고정했다. 이는 미슈칸의 제작(Melechet HaMishkan 5:3)에 관한 바라이타에 언급된 바와 같다.

33 이것이 므라리 자손 가문의 일이다. 회막에서 하는 그들의 모든 일은 아하론 제사장의 아들 이타마르의 손에 있다."

34 모쉐와 아하론과 그 회중의 지도자들은 크핱 자손을 그들의 문중과 가문에 따라

35 삼십 세 이상부터 오십 세까지 회막에서 일하는 작업에 참가할 수 있는 모든 자를 세었다.

36 그들의 인원은 그들 가문별로 이천칠백오십 명이었다.

37 이들이 회막에서 일하는 모든 자인 크핱 가문의 인원이다. 모쉐와 아하론이 하쉠의 입에 따라 모쉐를 통하여 말씀하신 대로 세었다.

38 게르숀 자손의 인원은 그들의 가문과 문중별로

39 삼십 세 이상부터 오십 세까지 회막에서 일하는 작업에 참가할 수 있는 모든 자로서,

40 그들의 인원은 그들 문중의 가문별로 이천육백삼십 명이었다.

41 이들이 회막에서 일하는 모든 자 게르숀 자손 가문의 인원이다. 모쉐와 아하론이 하쉠의 입에 따라 세었다.

42 므라리 자손 가문의 인원은 그들 문중의 각 가문별로

43 삼십 세 이상부터 오십 세까지 회막에서 일하는 작업에 참가할 수 있는 모든 자로서,

44 그들의 인원은 가문별로 삼천이백 명이었다.

45 이들이 므라리 자손 가문의 인원이다. 모쉐와 아하론이 하쉠의 입에 따라 모쉐를 통하여 세었다.

46 모쉐와 아하론과 이스라엘의 지도자들이 세었던 모든 레뷔인의 인원은 그들의 가문과 문중별로

47 삼십 세 이상부터 오십 세까지 회막의 일과 짐 나르는 일을 하러 오는 모든 자로서

회막의 일(עֲבֹדַת עֲבֹדָה): 이는 큰 악기를 연주하는 것을 의미하며, 힘이 필요한 것들, 예를 들어 심벌즈와 하프 등이 여기에 해당한다. 이는 제사장들이 제물을 드리는 주된 봉사를 보조하기 위해 함께 수행되는 봉사의 일환이다.
짐 나르는 일(וַֽעֲבֹדַת מַשָּׂא): 이는 앞의 표현과 달리, 단순히 문자 그대로의 뜻을 따라야 하며, 운반과 관련된 다른 봉사 업무를 외에 지칭하는 것이 아니다.

48 그들의 인원은 팔천오백팔십 명이었다.

49 하쉠의 입에 따라 모쉐를 통하여 각 사람을 자신의 일과 자신의 짐에 따라 세었으며, 그 인원은 하쉠께서 모쉐에게 명령하신 대로였다.

그 인원은 하쉠께서 모쉐에게 명령하신 대로였다(וּפְקֻדָיו אֲשֶׁר־צִוָּה ה' אֶת־משֶׁה): 임명된 자들은 하나님의 지시에 따라 30세부터 50세까지의 사람들이었다.