파라샤트 보2 라쉬 - 출애굽기 11장 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. "한 가지 재앙만 더 내가 파르오와 미쯔라임에 가져올 것이다. 그러고 나서야 그가 이곳에서 너희를 보낼 것이다. 그가 보낼 때 이곳에서 너희를 완전히 쫓아낼 것이다.완전히(כָּלָה): 그 의미는 온켈로스가 번역한 대로 גְּמֵירָא(완전히, 철저히)이며, 즉 그가 너희 모두를 완전히 놓아줄 것이다.2 그 백성의 귀에 꼭 말하여라. 각 남자는 이웃 남자에게, 각 여자는 이웃 여자에게 은패물들과 금패물들을 요청하여라."꼭(נָא) 말하여라: 나(נָא)라는 단어는 오직 간청(요청)의 표현이다. 즉, “내가 너에게 요청하노니, 그들에게 이것을 명하라.” 그 이유는, 의로운 자 아브라함이 이렇게 말하지 않도록 하기 위함이다: “하나님께서는 ‘그들이 종살이하며 학대를 받을.. 2025. 1. 31. 라쉬 - 출애굽기 10장 파라샤트 보(출 10:1 - 13:16) 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. "파르오에게 가거라. 참으로 내가 그의 마음과 그의 신하들의 마음을 완고하게 했으니 이는 내가 그들 가운데 나의 이 표징들을 두기 위함이다.하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. ‘파르오에게 가거라’: 하나님께서 모세에게 말씀하셨다. “파라오에게 가서 다가오는 재앙에 대해 경고하여라.”…두기 위함이다: שִׁתִי는 שִׂימִי와 같은 의미를 가지며, 직역하면 “내가 놓을 수 있도록”이라는 뜻이다.2 그리고 네가 네 아들과 손자의 귀에 내가 미쯔라임인들을 어떻게 갖고 놀았는지, 또 내 표징들을 그들 안에 어떻게 두었는지를 전해서 내가 하쉠인 줄 너희로 알게 하기 위함이다."내가…갖고 놀았는지: 이는 “나는 조롱했다”라는 의미이며, 예를 .. 2025. 1. 31. 이전 1 다음
