창세기 43장1 라쉬 - 창세기 43장 1 그러나 그 기근이 그 땅에 심해졌다. 2 그들이 미쯔라임에서 가져온 곡식을 다 먹었을 때 그들의 아버지가 그들에게 말하였다. "다시 가서 우리를 위하여 식량을 조금 사라."곡식을 다 먹었을 때: 유다는 그들에게 이렇게 말했다. “그 노인을 기다려라. 집에 있는 빵이 다 떨어질 때쯤이면 그가 다시 생각해 볼 것이다.”곡식을 다 먹었을 때: 여기서 올바른 아람어 번역은 כַּד שֵׁצִיאוּ(“그들이 끝냈을 때”)이며, 이를 כַּד סַפִּיקוּ(“그들이 충분히 먹었을 때”)로 번역하는 것은 오류이다. כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ הַגְּמַלִּים לִשְׁתּוֹת라는 구절(창 24:22)에서 כִּלּוּ는 כַּד סַפִּיקוּ로 번역되는데, 이는 그들이 충분히 마셔서 마시기를.. 2025. 1. 14. 이전 1 다음
