출애굽기2 라쉬 - 출애굽기 23장 1 "너는 헛된 소문을 퍼뜨리지 말아야 한다. 너는 악인 편에 네 손을 놓아 부당한 증인이 되지 말아야 한다.헛된 소문을 퍼뜨리지 말아야 한다: 즉, 이 구절의 의미는 온켈로스의 번역과 같이 “לָא תְקַבֵּל שְׁמַע דִּשְׁקָר”, 즉 “거짓된 말을 받아들이지 말라”는 것이다. 이로부터 두 가지 중요한 금지 조항이 도출된다: 중상모략(라숀 하라, לָשׁוֹן הָרַע)을 받아들이는 것을 금함. 즉, 누군가가 다른 사람에 대해 거짓되거나 해로운 말을 할 때, 이를 듣고 믿어서는 안 된다. 재판관이 한쪽 소송 당사자의 주장을 먼저 듣는 것을 금함. 재판관은 (반드시 두 당사자가 모두 있는 자리에서 공정하게 주장을 들어야 하며,) 한쪽이 오기 전에 다른 쪽의 주장을 먼저 듣는 것은 금지된.. 2025. 2. 23. 라쉬 - 출애굽기 10장 파라샤트 보(출 10:1 - 13:16) 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. "파르오에게 가거라. 참으로 내가 그의 마음과 그의 신하들의 마음을 완고하게 했으니 이는 내가 그들 가운데 나의 이 표징들을 두기 위함이다.하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. ‘파르오에게 가거라’: 하나님께서 모세에게 말씀하셨다. “파라오에게 가서 다가오는 재앙에 대해 경고하여라.”…두기 위함이다: שִׁתִי는 שִׂימִי와 같은 의미를 가지며, 직역하면 “내가 놓을 수 있도록”이라는 뜻이다.2 그리고 네가 네 아들과 손자의 귀에 내가 미쯔라임인들을 어떻게 갖고 놀았는지, 또 내 표징들을 그들 안에 어떻게 두었는지를 전해서 내가 하쉠인 줄 너희로 알게 하기 위함이다."내가…갖고 놀았는지: 이는 “나는 조롱했다”라는 의미이며, 예를 .. 2025. 1. 31. 이전 1 다음
