본문 바로가기

토라(Torah)/라쉬의 토라 주석117

라쉬 - 출애굽기 7장 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. "보라, 나는 너를 파르오에게 하나님으로 주었다. 그리고 네 형 아하론은 네 예언자가 될 것이다.나는 너를 파르오에게 하나님으로 주었다: אֱלֹהִים은 여기서 “재판관이자 징벌자”를 의미하며, 이는 파라오를 재앙과 고통으로 징벌하기 위함이다.(아하론은) 네 예언자가 될 것이다: 이 표현의 의미는 온켈로스의 번역처럼 “너의 대변인이 될 것이다(יְהֵי מְתֻרְגְּמָנָךְ)”라는 뜻이다. 이와 유사하게, “נְבוּאָה(예언)”라는 용어는 보통 “백성에게 훈계의 말을 선포하고 전달하는 사람”을 가리킨다. 이는 다음과 같은 뿌리에서 파생된 표현들과 관련이 있다: “נִיב שְׂפָתָיִם”: “입술의 말.”(사 57:19) “יָנוּב חָכְמָה”: .. 2025. 1. 21.
라쉬 - 출애굽기 6장 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. "이제, 내가 파르오에게 행하는 것을 네가 볼 것이다. 강한 손 때문에 그는 그들을 보낼 것이고, 강한 손 때문에 그는 그의 땅에서 그들을 쫓아낼 것이다."이제,…네가 볼 것이다: “너는 나의 공의의 방식을 의심했다”—이는 아브라함과는 다른 태도이다. 내가 아브라함에게 “이삭을 통해 난 자만이 네 자손으로 여겨질 것이다”(창 21:12)라고 말했음에도, 이후에 “그를 올림제물로 바치라”(22:2)고 명령했을 때, 그는 나의 방식에 대해 의문을 제기하지 않았다. 따라서 “이제 너는 보게 될 것이다”—지금 파라오에게 행해질 일을 보게 되겠지만, 이스라엘 백성을 가나안 땅으로 데려갈 때, 가나안의 일곱 민족의 왕들에게 행해질 일은 보지 못할 것이다.강한 손 때문에…그들을 보낼.. 2025. 1. 21.
라쉬 - 출애굽기 5장 1 그 후에 모쉐와 아하론이 가서 파르오에게 말하였다. "하쉠, 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하셨습니다. '내 백성을 보내어 그들이 광야에서 나를 위하여 명절을 지내게 하여라.'"그 후에 모쉐와 아하론이 가서: 그러나 장로들은 모세와 아론의 뒤에서 하나씩 슬그머니 빠져나갔다. 결국 모두가 파라오의 궁전에 도달하기 전에 떠나버렸는데, 이는 파라오를 만나러 가는 것이 두려웠기 때문이다. 그리고 이 행동에 대한 보복은 시내산에서 이루어졌다. 성경에 다음과 같이 기록되어 있다. “모세만이 하나님께 가까이 나아갈 것이고, 다른 이들은 가까이 갈 수 없다.”(출 24:2) 즉, 하나님께서 그들에게 뒤로 머물러 있으라는 명령을 내리신 것이다.2 파르오가 말하였다. "하쉠이 누구이기에 이스라엘을 보내라는 그의 소리.. 2025. 1. 16.
라쉬 - 출애굽기 4장 1 모쉐가 대답하여 말하였다. "그러나 보십시오, 그들은 나를 믿지 않고 내 소리를 듣지 않을 것입니다. 그리고 오히려 그들은 '하쉠께서 네게 나타나지 않으셨다.'라고 말할 것입니다." 2 하쉠께서 그에게 말씀하셨다. "네 손에 있는 것이 무엇이냐?" 그가 말하였다. "지팡이입니다."네 손에 있는 것이 무엇이냐: מַה זֶה가 하나의 단어로 מַזֶּה로 쓰인 이유는 다음과 같이 해석되기 위해서이다. “네 손에 있는 이(מִזֶּה) 지팡이로 네가 맞을 만하다. 이는 너가 무고한 자들을 의심했기 때문이다.” 구절의 직접적인 의미는 다음과 같다. 한 사람이 동료에게 “너는 네 앞에 있는 이것이 돌임을 인정하느냐?“라고 묻는다. 동료가 “그렇다”고 대답하자, 첫 번째 사람이 “좋다, 이제 내가 이것을 나무.. 2025. 1. 16.
라쉬 - 출애굽기 3장 1 모쉐는 미드얀의 제사장인 그의 장인 이트로의 양 떼를 치고 있었다. 그는 양 떼를 광야 뒤쪽으로 이끌어 하나님의 산인 호렙으로 갔다.광야 뒤쪽으로: 광야 깊숙이 들어간 것은 도둑질을 피하기 위해서였다. 즉, 그의 양 떼가 다른 사람들의 밭에서 풀을 뜯지 않게 하려는 것이었다.하나님의 산: 이곳은 미래에 그곳에서 일어날 일을 이유로 이렇게 명명된 것이다.2 하쉠의 천사가 가시떨기나무 가운데 있는 불꽃 안에서 그에게 나타나셨다. 모쉐가 보니, 보라, 그 가시떨기나무가 불에 타고 있는데도 그 가시떨기나무가 삼켜지지 않았다.불꽃 안에서: 이는 불의 중심부를 의미한다. 이와 유사하게 다음 구절에서도 찾아볼 수 있다: לֵב הַשָּׁמַיִם(“하늘 한가운데”, 신 4:11)와 בְּלֵב הָאֵלָה(“.. 2025. 1. 15.
라쉬 - 출애굽기 2장 1 레뷔 집안 중 한 사람이 가서 레뷔 집안의 딸을 취하였다.레위 집안의 딸을 취하였다(결혼했다): 아므람은 이전에 요게벳과 결혼했었지만, 파라오의 명령에 따라 모든 신생아를 물에 빠뜨리라는 명령이 내려져 그와 그녀는 헤어졌다. 그러나 그는 그녀를 다시 아내로 맞이했다. 이것이 “그가 갔다”는 의미이다. 즉, “그가 그의 딸, 미리암의 조언을 따랐다”는 뜻이다. 그의 딸은 그에게 “당신의 명령은 파라오의 명령보다 더 나쁩니다. 파라오의 명령은 남자 아이들에게만 영향을 미쳤지만, 당신은 여자 아이들에게도 명령을 내렸습니다!”라고 말했다. 그래서 아므람은 요게벳을 다시 아내로 맞이하고 두 번째로 결혼했으며, 그녀는 젊은 여성으로 다시 변했다. 당시 그녀는 130세였으며, 그녀는 야곱의 가족이 이집트에 들어갈.. 2025. 1. 15.

티스토리툴바