라쉬 - 출애굽기 36장

1 브짤렐과 오흘리압과 마음이 지혜로운 모든 사람, 곧 성소의 모든 일을 알고 행할 수 있도록 하쉠께서 지혜와 명철을 주신 그 사람들이 하쉠께서 명령하신 모든 것을 만들었다.

 

2 모쉐는 브짤렐과 오흘리압과 자기 마음에 하쉠께서 지혜를 주신 마음이 지혜로운 모든 사람, 곧 자기 마음이 그 일을 행하기를 원하여 나아온 모든 자를 불렀다.

 

3 그들은 이스라엘 자손이 성소의 일을 위하여, 곧 그것을 만들기 위하여 가져온 모든 헌납물을 모쉐 앞에서 취하였다. 그들이 아침마다 계속 자원제물을 그에게 가져왔다.

 

4 성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이 각자 자기 일을 하다가 와서

 

5 모쉐에게 말하였다. "그 백성이 하쉠께서 만들라고 명령하신 그 일에 필요한 것보다 더 많이 가져오고 있습니다."

• 그 일에 필요한 것보다 더(מִדֵּי הָֽעֲבֹדָה): “작업에 필요한 것보다 더 많은 양”을 의미한다.

6 모쉐가 명령하여 그 진에 소식을 전하게 하였다. "남자든 여자든 성소의 헌납물 가져오는 일을 더 이상 하지 않도록 하여라." 그러자 그 백성이 가져오는 것이 그쳤다.

• 그쳤다(וַיִּכָּלֵא): 이 용어는 “제한함(억제함)”을 의미한다.

7 그 재료가 그것을 만드는 모든 일을 하기에 충분하고도 남았다.

• 모든 일을 하기에 충분하고도(וְהַמְּלָאכָה הָֽיְתָה דַיָּם לְכָל־הַמְּלָאכָה): 이는 성막을 위한 헌물이 성막 건축자들에게 충분했으며, 성막의 모든 작업이 수행될 수 있을 만큼 넉넉했고, 심지어 남을 정도였다는 의미이다.
• 남았다(וְהוֹתֵֽר): 이 동사는 부정사 형태로, וְהַכְבֵּד אֶת לִבּוֹ(“그의 마음을 무겁게 함”, 출 8:11) 및 וְהַכּוֹת אֶת מוֹאָב(“모압을 치는 것”, 왕하 3:24)과 유사한 구조를 가진다.

8 일하는 사람 중에 마음이 지혜로운 모든 자가 꼰 모시실과 청색실과 자주색실과 진홍색실로 열 폭의 성막을 만들었으니 크룹들을 수놓아 만들었다.

 

9 각 폭의 길이는 이십팔 암마고, 각 폭의 너비는 사 암마로서 모든 폭이 같은 치수였다.

 

10 다섯 폭을 서로 연결하고, 또 다른 다섯 폭도 서로 연결하였다.

 

11 그리고 그 연결된 끝 폭의 가에 청색 고리를 만들고, 그 연결된 다른 끝 폭의 가에도 그와 같이 만들었다.

 

12 고리 오십 개를 한 폭에 만들고, 고리 오십 개를 연결된 다른 폭 끝에도 만들어서 그 고리들이 서로 연결되도록 하였다.

 

13 그리고 금 걸쇠 오십 개를 만들고, 그 폭들을 걸쇠들로 서로 연결하니 한 성막이 되었다.

 

14 그 성막 위의 천막을 염소 털로 폭들을 만들었으니 열한 폭으로 만들었다.

 

15 각 폭의 길이는 삼십 암마고, 각 폭의 너비는 사 암마로서 열한 폭이 같은 치수였다.

 

16 다섯 폭을 따로 연결하고, 여섯 폭을 따로 연결하였다.

 

17 그리고 그 연결된 끝 폭의 한쪽 가에 고리 오십 개를 만들고, 또 그 연결된 다른 폭의 한쪽 가에도 고리 오십 개를 만들었다.

 

18 그리고 놋 걸쇠 오십 개를 만들어 그 천막을 하나가 되도록 연결하였다.

 

19 천막의 덮개를 붉게 물들인 숫양 가죽들로 만들고, 그 위의 덮개를 무두질한 가죽들로 만들었다.

 

20 성막을 위한 널빤지들을 아카시아나무로 세워서 만들었다.

 

21 한 널빤지의 길이는 십 암마고, 한 널빤지의 너비는 일 암마 반이다.

 

22 한 널빤지에 두 개의 촉이 있어 서로 결합된다. 그 성막의 모든 널빤지를 그와 같이 만들었다.

 

23 성막을 위하여 널빤지들을 만들었다. 남쪽 가를 위하여 널빤지 이십 개를 만들고,

 

24 그 널빤지 이십 개 밑에 놓을 은 받침 사십 개를 만들어 한 널빤지 밑에 두 개의 받침이 두 개의 촉에 따라 있게 하고, 또 한 널빤지 밑에 두 개의 받침이 두 개의 촉에 따라 있게 하였다.

 

25 그리고 성막의 다른 쪽인 북쪽 가를 위하여 널빤지 이십 개를 만들었다.

 

26 그리고 은 받침 사십 개를 만들어 한 널빤지 밑에 두 개의 받침이 있게 하고, 또 한 널빤지 밑에 두 개의 받침이 있게 하였다.

 

27 그 성막의 뒤쪽인 서쪽에 널빤지 여섯 개를 만들었다.

 

28 그리고 널빤지 두 개는 뒤쪽에 있는 그 성막의 모퉁이를 위하여 만들었다.

 

29 그것들은 밑에서부터 겹으로 되어 있어 그 꼭대기에 한 고리로 함께 합쳐지게 하였다. 그 두 모퉁이와 그 둘도 그와 같이 만들었다.

 

30 널빤지 여덟 개와 그 은 받침 열여섯 개가 있었으니 한 널빤지 밑에 두 개의 받침이 있었다.

 

31 아카시아나무로 빗장들을 만들었다. 성막 한쪽의 널빤지들을 위하여 다섯 개와

 

32 성막 다른 쪽의 널빤지들을 위하여 다섯 개의 빗장과 성막 뒤쪽인 서쪽의 널빤지들을 위하여 다섯 개의 빗장을 만들었다.

 

33 그리고 그 널빤지들 가운데 끼울 중간 빗장을 만들어 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 끼웠다.

 

34 그 널빤지들을 금으로 입히고 빗장들을 끼울 고리들을 금으로 만들었다. 그리고 그 빗장들을 금으로 입혔다.

 

35 청색실과 자주색실과 진홍색실과 꼰 모시실로 휘장을 만들었으니 그것에 크룹들을 수놓아 만들었다.

 

36 아카시아나무 기둥 네 개를 그 휘장을 위하여 만들어 금으로 입히고 금 갈고리들을 만들었다. 그리고 그 기둥들을 위하여 은 받침 네 개를 부어 만들었다.

 

37 그 천막 입구를 위하여 청색실과 자주색실과 진홍색실과 꼰 모시실로 수놓아 짜서 칸막이를 만들었다.

 

38 그 칸막이를 위하여 다섯 개의 기둥과 갈고리들을 만들고 그 꼭대기와 고리들을 금으로 입혔다. 그리고 그 받침 다섯 개를 놋으로 만들었다.