본문 바로가기

유대인 주석61

라쉬 - 출애굽기 37장 1 브짤렐이 아카시아나무로 궤를 만들었다. 길이가 이 암마 반이고, 너비가 일 암마 반이고, 높이가 일 암마 반이었다.브짤렐이…만들었다(וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל): 브짤렐이 다른 지혜로운 자들보다 더 열심히 이 일에 몰두하였기 때문에, 그 공로가 그의 이름으로 인정된 것이다.2 그는 그 안팎을 순금으로 입히고, 그 가장자리에 금테를 만들고, 3 그것을 위하여 금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 달았으니 한쪽에 고리 두 개를, 또 다른 쪽에 고리 두 개를 달았다. 4 그는 아카시아나무로 운반채들을 만들고 금으로 입혔다. 5 그리고 그 운반채들을 그 궤의 양쪽에 있는 고리들에 궤를 메기 위하여 끼웠다. 6 그는 순금으로 속죄판을 만들었으니 길이가 이 암마 반이고, 너비가 일 암마 반이었다... 2025. 3. 18.
라쉬 - 출애굽기 36장 1 브짤렐과 오흘리압과 마음이 지혜로운 모든 사람, 곧 성소의 모든 일을 알고 행할 수 있도록 하쉠께서 지혜와 명철을 주신 그 사람들이 하쉠께서 명령하신 모든 것을 만들었다. 2 모쉐는 브짤렐과 오흘리압과 자기 마음에 하쉠께서 지혜를 주신 마음이 지혜로운 모든 사람, 곧 자기 마음이 그 일을 행하기를 원하여 나아온 모든 자를 불렀다. 3 그들은 이스라엘 자손이 성소의 일을 위하여, 곧 그것을 만들기 위하여 가져온 모든 헌납물을 모쉐 앞에서 취하였다. 그들이 아침마다 계속 자원제물을 그에게 가져왔다. 4 성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이 각자 자기 일을 하다가 와서 5 모쉐에게 말하였다. "그 백성이 하쉠께서 만들라고 명령하신 그 일에 필요한 것보다 더 많이 가져오고 있습니다."그 일에 필요한 것보다.. 2025. 3. 18.
라쉬 - 출애굽기 35장 바야크헬(출 35:1 - 38:20)1 모쉐가 이스라엘 자손의 온 회중을 모아서 말하였다. "이것들은 하쉠께서 행하라고 명령하신 말씀들이다.모쉐가…회중을 모아서(וַיַּקְהֵל משֶׁה): 모세가 백성을 모은 것은 속죄일(욤 키푸르) 다음 날, 그가 시내 산에서 내려온 때이다. וַיַּקְהֵל이라는 용어는 히필(hif’il, 사역형) 형태인데, 사람들을 손으로 직접 모으는 것이 아니라 그의 명령에 의해 그들이 모이게 되기 때문이다. 이는 온켈로스의 번역 וְאַכְנֵשׁ(“그가 모았다”)로도 뒷받침된다.2 '육 일 동안 너는 일을 해야 한다. 그러나 칠 일째는 너희에게 거룩한 날, 곧 하쉠께 안식일 중의 안식일이니 그 날에 일을 하는 자는 누구든지 죽임을 당해야 한다.육 일 동안: 모세는 성막.. 2025. 3. 18.
라쉬 - 출애굽기 34장 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. "너는 돌판 두 개를 처음 것들처럼 깎아라. 그러면 네가 부쉈던 그 처음 판들 위에 있던 그 말들을 나는 그 판들 위에 기록할 것이다.너는…깎아라: 하나님은 모세에게 그의 장막 안에 있는 사파이어 채석장을 보여주셨고, 그에게 “남는(פְּסֹלֶת) 사파이어는 네 것이다”라고 말씀하셨다. 그로 인해 모세는 엄청난 부를 얻었다.너는…깎아라: 마치 하나님께서 “너는 첫 번째 돌판을 깨뜨렸으니, 이제 너는 다른 돌판을 새기라”고 말씀하시는 것과 같다. 이는 마치 왕이 먼 나라에 갔을 때, 그의 새 아내와 그녀의 하녀들을 남겨두었는데, 하녀들의 부도덕함으로 인해 아내가 그들과 함께 잘못에 연루되었다. 그러자 그녀의 좋은 친구가 일어나 결혼 계약서를 찢으며 말하였다: “왕이 그녀.. 2025. 3. 14.
라쉬 - 출애굽기 33장 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. "가거라. 너와 미쯔라임 땅에서 네가 올린 그 백성은 이곳에서 올라가거라. 내가 아브라함과 이쯔핰과 야아콥에게 '내가 네 자손에게 그것을 줄 것이다.'라고 맹세한 그 땅으로 가거라.이곳에서 올라가거라: 이스라엘 땅은 다른 모든 땅보다 높기 때문에, “עֲלֵה” (“올라가라”)라고 말한 것이다. 또 다른 해석은, 하나님께서 그에게 분노하셨을 때 “לֶךְ רֵד” (“가라, 내려가라”, 출 32:7)라고 말씀하셨던 것에 대한 반응으로, 지금 하나님께서 화해의 시점에서 “לֵךְ עֲלֵה”(“가라, 올라가라”)라고 말씀하신 것이다.너와…그 백성은: 여기에서는 “וְעַמְּךָ”(“너의 백성”)이라고 말하지 않고, 위에서 말한 것처럼, “너가 이집트에서 데리고 나온 백성.. 2025. 3. 14.
라쉬 - 출애굽기 32장 1 그 백성은 모쉐가 산에서 내려오는 데 지체하는 것을 보았다. 그 백성이 아하론에게 모여서 말하였다. "일어나서 우리를 위하여 우리 앞에서 걸어가실 하나님을 만드십시오. 왜냐하면, 미쯔라임 땅에서 우리를 올라오게 한 그 사람 모쉐에게 무슨 일이 일어났는지 우리가 모르기 때문입니다."모쉐가…지체하는 것을(כִּֽי בשֵׁשׁ משֶׁה): בֹשֵׁשׁ의 의미는 온켈로스가 번역한 대로 אוֹחַר, 즉 지연을 의미한다. 이와 유사한 표현으로 בֹשֵׁשׁ רִכְבּוֹ (“왜 그의 병거가 늦는가?”, 삿 5:28)와 וַיָּחִילוּ עַד בּוֹשׁ (“그들은 지체될 때까지 기다렸다”, 삿 3:25)가 있다. 모세가 산에 올라갈 때, 그는 백성들에게 “40일이 끝나는 날, 첫 여섯 시간 안에 .. 2025. 3. 14.

티스토리툴바