전체 글182 라쉬 - 민수기 15장 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. 2 "이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 일러라. 내가 너희에게 주는 땅 곧 너희 살 곳으로 너희가 들어갈 때너희가 들어갈 때(כִּי תָבֹאוּ): 이는 하나님께서 그들이 결국 그 땅에 들어가게 될 것임을 보증하며 위로하신 말씀이다.3 너희는 하쉠께 사르는 제물, 곧 올림제물이나 희생제물을 서원이나 자원을 하기 위하여 너희 기일들에 드려야 하니 소나 양 중에서 하쉠께 기쁜 향기로 드려야 한다.너희는 사르는 제물을…드려야 하니(וַֽעֲשִׂיתֶם אִשֶּׁה): 이는 명령이 아니라, 너희가 그 땅에 들어간 이후에 언제든지 하쉠께 사르는 제물을 드리고자 할 때를 말하는 것이다.기쁜 향기로(רֵיחַ נִיחֹחַ): 이는 곧 나에게 기쁨을 주는 향기서원이나 자원을 .. 2025. 6. 20. 라쉬 - 민수기 14장 1 온 회중이 소리 높여 그들의 소리를 내었다. 그 백성이 그 밤에 울었다.온 회중이(כָּל־הָעֵדָה): 이는 곧 재판정의 지도자들을 뜻한다.2 모든 이스라엘 자손이 모쉐와 아하론에게 불평하였다. "차라리 우리가 미쯔라임 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었더라면 좋았을 걸.우리가…죽었더라면(לוּ־מַתְנוּ): 이는 ‘차라리 우리가 죽었더라면’이라는 뜻이다3 왜 하쉠께서 이 땅으로 우리를 데려오셔서 칼에 쓰러지게 하십니까? 우리 여자들과 어린아이들은 탈취물이 되리니 미쯔라임으로 다시 돌아가는 것이 우리에게 좋지 않겠습니까?" 4 그리고 그들이 서로 말하였다. "우리가 우두머리를 세워 미쯔라임으로 돌아가자."우두머리를 세워(נִתְּנָה רֹאשׁ): 이는 온켈로스의 번역대로 “우두머리를 세우자.. 2025. 6. 20. 라쉬 - 민수기 13장 파라샤트 슐라흐(민 13:1-15:41) 1 하쉠께서 모쉐에게 말씀하셨다. 2 "너는 사람들을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 준 크나안 땅을 정탐하게 하여라. 각 문중의 지파별로 한 사람씩 그들을 대표하는 각 지도자를 보내어라."(너가 원한다면) 사람들을 보내어(שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים): 왜 정탐꾼에 관한 구절이 미리암의 사건 다음에 나오는가? 이는 두 사건의 죄가 유사하기 때문이다. 미리암은 그녀의 형제에 관하여 마땅치 않은 말을 하여 징계를 받았는데도, 이 악인들은 그 일을 보고도 교훈을 얻지 못하고, 그들의 임무의 결과를 전 민족 앞에서 공공연히 말하였다.(너 자신을 위해) 사람들을 보내어(שְׁלַח לְךָ): 이는 ‘네 재량에 따라 하라’는 뜻이다. 내가 명령하는 것이 아니라,.. 2025. 6. 20. 헤트(ח) - 하라쉬(חָרָשׁ): 목수(Carpenter) 랍비 하나 바르 비즈나가 말하길, 랍비 시몬 하시다가 이렇게 말했다. ‘이 네 목수는 다름 아닌 다윗의 아들 메시아, 요셉의 아들 메시아, 엘리야, 그리고 의로운 제사장이다.’(b. Sukkah 52b)‘목수’(charash)라는 이름은 메시아에게도 적용되는데, 다음 말씀에 근거한다. “그때 주(ה׳)께서 네 명의 장인을 내게 보이시기에, 내가 물었다. ‘이들이 무엇을 하러 왔나이까?’ 그가 대답하셨다. ‘이것들은 유다를 흩어놓은 뿔들이다.’”(슥 1:20-21) 여기서 ‘장인(craftsman)’(חָרָשׁ)를 뜻하는 히브리어 단어를, 70인역은(히브리어 성경의 그리스어 번역본) 이를 ‘테크톤‘(τέκτων)으로 번역하였다. 이 그리스어 ’τέκτων‘은 신약성경에서도 동일하게 나타나지만, 이번에는.. 2025. 6. 17. 헤트(ח) - 하모르(חֲמוֹר): 당나귀(Donkey) 랍비 느헤미야는 이렇게 말한다. “‘소’는 요셉을 가리킨다. ‘그의 영광은 그의 수소의 첫 새끼 같으며’(신 33:17)라고 했기 때문이다. … 그리고 ‘나귀’는 메시아 왕을 가리킨다. ‘그는 겸손하사 나귀를 타시되’(슥 9:9)라고 했기 때문이다.” (Midrash Tanchuma B, Vayishlach 5)현대인의 귀에 ‘나귀’(chamor)라는 이름은 메시아에게 어울리지 않는 모욕처럼 들릴 수 있다. 그러나 성경적 관점에서 보면, 이 이름은 오히려 큰 찬사이다. 예를 들어, 야곱은 자신의 아들 잇사갈을 “건장한 나귀”(창 49:14)에 비유하며 축복하였다. 이 축복은 후에 잇사갈 지파가 지닌 독특한 예언적 재능으로 실현되었다(대상 12:33[32]).* 또한 나귀의 전설적인 지혜는 발람의 나귀 이.. 2025. 6. 16. 라쉬 - 민수기 12장 1 미르얌과 아하론이 모쉐가 취한 쿠쉬 여자 때문에 모쉐에게 말하였다. 왜냐하면, 그가 쿠쉬 여자를 취하였기 때문이었다.말하였다(וַתְּדַבֵּר): 성경에서 דִּבּוּר라는 표현이 사용될 때는 언제나 거친 말이나 비난을 뜻하며, 예를 들어 “그 땅의 주인이 우리에게 거칠게 말하였다(דִּבֶּר)”(창 42:30)와 같이 쓰인다. 반면, אֲמִירָה는 부드러운 말을 의미하며, “그가 말하였다: ‘제발, 내 형제들아, 그런 악한 일을 하지 마라(אַל נָא)’”(창 19:7), “그가 말하였다: ‘부디 내 말을 들으라(שִׁמְעוּ נָא)’”(민 12:6)처럼 נָא는 간청의 표현으로 쓰인다.미리얌과 아하론이…말하였다(וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַֽהֲרֹן): 미리암이 먼.. 2025. 6. 13. 이전 1 2 3 4 ··· 31 다음
